L’enquête sociologique en Haïti: entre terrain familier et engagement politique

Cet article propose une réflexion sur la pratique de l'enquête sociologique de terrain à partir d'une recherche menée dans un quartier populaire d'Haïti sur la politicité de ses habitants. Il questionne la possibilité d'articuler objectivité scientifique et engagement militant dans un contexte de familiarité avec le terrain. S'inscrivant dans la lignée de la science réflexive, l'auteur montre que la neutralité et la distanciation ne sont pas des conditions nécessaires à la production d'un savoir sociologique, car toute connaissance est située, partielle et partiale. Il défend l'idée d'une transition épistémologique plutôt que d'une rupture, où les effets de la situation d'enquête sont intégrés dans l'analyse. L'empathie est posée comme un fondement méthodologique permettant de saisir l'expérience vécue des enquêtés. L'article conclut que recherche sociologique et engagement militant peuvent se nourrir mutuellement à condition d'assumer une démarche critique et réflexive.

This article reflects on the practice of sociological field research through a study conducted in a working-class neighborhood in Haiti on the politicity of its inhabitants. It questions the possibility of articulating scientific objectivity and activist engagement in a context of familiarity with the field. In line with reflexive science, the author shows that neutrality and distancing are not necessary conditions for producing sociological knowledge, since all knowledge is situated, partial, and biased. He defends the idea of an epistemological transition rather than a rupture, in which the effects of the research situation are integrated into the analysis. Empathy is presented as a methodological foundation for grasping the lived experience of respondents. The article concludes that sociological research and activist engagement can nourish each other, provided that a critical and reflexive approach is assumed.

Atik sa a pwopoze yon refleksyon sou pratik ankèt sosyolojik sou teren ki baze sou yon rechèch ki te fèt nan yon katye popilè an Ayiti sou patisipasyon politik moun k ap viv ladan yo. Li mete an kesyon posibilite pou konbine objektivite syantifik ak angajman militan nan yon kontèks familyarite ak teren an. Nan liy syans refleksif, otè a montre ke netralite ak distans pa nesesè pou pwodui konesans sosyolojik, paske tout konesans sitiye, pasyèl e gen patipri. Li defann lide yon tranzisyon epistemolojik olye yon koupe fache epistemolojik, kote efè sitiyasyon ankèt la entegre nan analiz la. Li konsidere anpati kòm yon baz metodolojik pou sezi eksperyans patisipan nan ankèt yo ap viv. Atik la konkli ke rechèch sosyolojik ak angajman militan ka nouri youn lòt, depi yo asime yon apwòch kritik ak refleksif.