Éditorial

Cet éditorial présente le numéro inaugural de la Revue Haïtienne Droit et Société (RHDS) comme une œuvre collective et profondément interdisciplinaire, née d'un « plurivers » de contributions visibles et invisibles. La revue est lancée sous l'égide du CHARESSO dans un contexte de rareté des revues juridiques haïtiennes rigoureuses et de forte demande de production scientifique. Elle se donne pour ambition de redonner au droit une portée critique et sociale, en assumant un geste de résistance épistémique au service d'une société en quête de justice et de refondation. Le numéro se veut à la fois historique et prospectif : il réactive une tradition intellectuelle haïtienne majeure tout en inscrivant les questions juridiques et sociales d'Haïti dans les débats contemporains.

This editorial presents the inaugural issue of the Revue Haïtienne Droit et Société (RHDS) as a collective and deeply interdisciplinary work, born from a pluriverse of visible and invisible contributions. The journal is launched under the aegis of CHARESSO in a context marked by the scarcity of rigorous Haitian legal journals and a strong demand for scientific production. Its ambition is to restore law's critical and social scope, assuming an act of epistemic resistance in the service of a society seeking justice and refoundation. The issue is both historical and prospective: it reactivates a major Haitian intellectual tradition while placing Haiti's legal and social questions within contemporary debates.

Editoryal sa a prezante premye nimewo Revue Haïtienne Droit et Société (RHDS) kòm yon travay kolektif ki pwofondman entèdisiplinè, ki soti nan yon « plirivè » kontribisyon vizib ak envizib. Revi a lanse anba egid CHARESSO nan yon kontèks kote gen ra revi jiridik ayisyen ki solid, pandan gen yon gwo demann pou pwodiksyon syantifik. Li bay tèt li anbisyon pou redonne dwa a yon dimansyon kritik ak sosyal, kòm yon jès rezistans epistemik nan sèvis yon sosyete k ap chèche jistis ak refondasyon. Nimewo a se an menm tan istorik ak pwospektif : li reyaktive yon gwo tradisyon entelektyèl ayisyen pandan li mete kesyon jiridik ak sosyal Ayiti yo nan deba kontanporen yo.