Ce que le constitutionnalisme moderne doit à Haïti

L'ère des révolutions a été marquée par une activité de conceptualisation juridique et constitutionnelle sans précédent. L'arsenal conceptuel développé à cette période forme encore aujourd'hui la pierre angulaire de nombreux systèmes constitutionnels et sert de référent indépassable pour la science juridique. Pourtant, un regard attentif et critique sur l'utilisation de ces conceptualisations nous amène à la conclusion d'un eurocentrisme dommageable et d'une invisibilisation de créations constitutionnelles et de pans entiers de la pensée politico-juridique issues de cet espace et de cette période. Prendre au sérieux le premier constitutionnalisme haïtien nous permet de souligner ces biais. Nous nous proposons ici de nous consacrer à l'étude d'un concept précis, celui de citoyenneté, pour montrer l'apport de ce premier constitutionnalisme oublié par la science constitutionnelle.

The era of revolutions was marked by unprecedented juridical and constitutional conceptualization. The conceptual arsenal developed during that period still forms the cornerstone of many constitutional systems and serves as an unsurpassable reference point for legal science. Yet an attentive and critical look at the use of these conceptualizations leads to the conclusion that there is a damaging Eurocentrism and an invisibilization of constitutional creations and entire areas of politico-legal thought from this space and period. Taking the first Haitian constitutionalism seriously allows us to underline these biases. Here we focus on a specific concept, citizenship, in order to show the contribution of this early constitutionalism forgotten by constitutional science.

Epòk revolisyon yo te make pa yon aktivite konseptyalizasyon jiridik ak konstitisyonèl san parèy. Tout zouti konseptyèl ki te devlope nan peryòd sa a fòme toujou jodi a baz anpil sistèm konstitisyonèl, epi li sèvi kòm referans endepasab pou syans jiridik. Men, yon gade atantif ak kritik sou fason konseptyalizasyon sa yo itilize mennen nou konstate yon euro-santis ki domaje ak yon envizibilizasyon kreyasyon konstitisyonèl ansanm ak tout pati panse politik-jiridik ki soti nan espas ak peryòd sa a. Pran premye konstitisyonalis ayisyen an oserye pèmèt nou mete patipri sa yo an evidans. Nou pwopoze isit la konsakre etid la ak yon konsèp presi, sitwayènte, pou montre kontribisyon premye konstitisyonalis sa a syans konstitisyonèl te bliye.