Les noirs et le racisme au Brésil (1950 – 1970) : Discours, recherches scientifiques et normes

La question raciale au Brésil est très complexe. Les différentes races n'ont pas joui des mêmes droits et privilèges. De 1950 à 1970, certains groupes de militants noirs ont levé leurs voix contre toute forme de racisme et contre le discours d'harmonie raciale prôné par l'élite brésilienne. Ce rejet du discours dominant a ouvert la voie à la création de groupes de recherche et a permis la publication de nouvelles lois pouvant faciliter l'accès à une égalité entre les races. Malgré tout, la réalité des Noirs n'a pas changé. Pour réaliser ce travail, la méthode historique est utilisée à partir de traces : journaux, mémoires de contemporains, textes de lois de 1950 à 1970 et sites Internet d'institutions travaillant sur la question.

The racial question in Brazil is highly complex. Different races have not enjoyed the same rights and privileges. From 1950 to 1970, groups of Black activists raised their voices against all forms of racism and against the discourse of racial harmony promoted by the Brazilian elite. This rejection of the dominant discourse opened the way for the creation of research groups and allowed the publication of new laws designed to facilitate access to equality between races. Yet the reality of Black people did not change. This study uses a historical method based on traces: newspapers, contemporary memoirs, legal texts from 1950 to 1970, and websites of institutions working on the question.

Kesyon rasyal la nan Brezil trè konplèks. Diferan ras yo pa t jwi menm dwa ak menm privilèj. Ant 1950 ak 1970, kèk gwoup militan nwa leve vwa yo kont tout fòm rasis epi kont diskou amoni rasyal elit brezilyen an t ap pwone. Refi diskou dominan sa a louvri chemen pou kreyasyon gwoup rechèch, epi li pèmèt piblikasyon nouvo lwa ki te kapab fasilite aksè ak egalite ant ras yo. Malgre sa, reyalite moun Nwa yo pa chanje. Pou reyalize travay sa a, metòd istorik la itilize apati tras : jounal, memwa moun epòk la, tèks lwa ant 1950 ak 1970, ak sit entènèt enstitisyon k ap travay sou kesyon an.