L'université en Haïti face à sa mission de service à la communauté

Partout à travers le monde, des initiatives sont entreprises et des recherches sont effectuées de plus en plus afin d'établir un lien étroit entre université et responsabilité sociale. Il est généralement admis que l'une des missions les plus nobles de l'Université est de rendre service à la communauté, notamment les couches les plus défavorisées. En Haïti, très peu d'études consacrent une importance capitale à cette question. Dans cet article, à l'aide de la recherche documentaire et des expériences de terrain, l'objectif est de questionner le rapport entre université et responsabilité sociale en Haïti, en se focalisant spécifiquement sur le cas de l'Université d'État d'Haïti et sur le réseau des Universités publiques régionales.

Across the world, initiatives and research are increasingly undertaken to establish a close link between university and social responsibility. It is generally accepted that one of the noblest missions of the university is to serve the community, especially the most disadvantaged groups. In Haiti, very few studies give major importance to this question. In this article, using documentary research and field experiences, the aim is to question the relationship between university and social responsibility in Haiti, focusing specifically on the case of the State University of Haiti and the network of regional public universities.

Nan tout mond lan, gen inisyativ ak rechèch k ap fèt de pli zan pli pou tabli yon lyen sere ant inivèsite ak responsablite sosyal. Yo jeneralman admèt youn nan misyon ki pi nòb inivèsite a se sèvi kominote a, sitou kouch ki pi defavorize yo. An Ayiti, gen trè peu etid ki bay kesyon sa a yon enpòtans kapital. Nan atik sa a, avèk rechèch dokimantè ak eksperyans teren, objektif la se poze kesyon sou rapò ant inivèsite ak responsablite sosyal an Ayiti, an konsantre espesyalman sou ka Inivèsite Leta Ayiti ak rezo inivèsite piblik rejyonal yo.