Cadichon, Jeff. 2020. Narration du sensible. Récits post-traumatiques de survivants du séisme du 12 janvier 2010 en Haïti. Port-au-Prince : Éditions de l'Université d'État d'Haïti. 231 p. ISBN 978-9997078087

L'ouvrage Narration du sensible, issu de la thèse doctorale de l'auteur, se propose de répondre à la question : en quoi le séisme du 12 janvier 2010 influe-t-il sur la construction identitaire des adolescents et jeunes adultes, la perception qu'ils ont d'eux-mêmes et la manière dont ils se projettent dans l'avenir ? L'étude approfondit l'exploration des situations de Trouble de Stress Post-Traumatique et le niveau de résilience chez 723 jeunes âgés de 14 à 24 ans, et analyse les stratégies mises en place pour faire face au traumatisme.

Narration du sensible, a book based on the author's doctoral thesis, seeks to answer the question: how did the earthquake of January 12, 2010 influence the identity construction of adolescents and young adults, their perception of themselves, and the way they project themselves into the future? The study deepens the exploration of post-traumatic stress disorder situations and resilience levels among 723 young people aged 14 to 24, and analyzes the strategies put in place to cope with trauma.

Liv Narration du sensible, ki soti nan tèz doktora otè a, chèche reponn kesyon sa a : nan ki sans tranblemanntè 12 janvye 2010 la enfliyanse konstriksyon idantitè adolesan ak jèn adilt yo, pèsepsyon yo genyen de tèt yo ak fason yo pwojte tèt yo nan lavni ? Etid la apwofondi eksplorasyon sitiyasyon twoub estrès pòs-twomatik ak nivo rezilyans lakay 723 jèn ki gen ant 14 ak 24 an, epi li analize estrateji yo mete an plas pou fè fas ak twomatis la.