Protocole de recensions d'ouvrages

1. Ce qu'est un compte rendu, et ce qu'il n'est pas

Un compte rendu rend compte : il restitue la thèse d'un ouvrage, sa méthode et son argumentation, puis en discute la portée. Ce n'est ni une note de lecture, ni un prétexte à exposer ses propres travaux, ni un règlement de comptes.

Un compte rendu peut être sévère. Il doit alors l'être sur des raisons, citées et vérifiables — et jamais sur la personne de l'auteur.

2. Les recensions sont commandées

La RIEFG tient une liste des ouvrages reçus. Le responsable des recensions y choisit les livres à recenser et sollicite un recenseur. C'est la règle : on ne soumet pas un compte rendu spontanément.

Cela protège trois choses à la fois : la cohérence de ce qui est recensé (et non seulement ce que des recenseurs volontaires avaient envie de lire), l'indépendance du jugement, et le recenseur lui-même — qui reçoit une commande, non un pari.

Proposer un ouvrage, ou se proposer comme recenseur

Écrire au responsable des recensions en indiquant l'ouvrage, sa date de parution, et — s'il s'agit de se proposer — ses liens éventuels avec l'auteur, son institution et son éditeur (voir §6). La rédaction décide.

Le responsable des recensions de la RIEFG sera annoncé ici. En attendant, écrire à la rédaction via la page Contact.

3. Quels ouvrages

Parus depuis trois ans au plus. Le délai est porté à cinq ans pour les ouvrages publiés en Haïti et dans la Caraïbe, où la diffusion est lente et où un livre de 2021 peut n'être matériellement accessible qu'aujourd'hui.
Relevant du périmètre de la revue — voir Pour les auteurs.
Une réédition ou une traduction peut être recensée si elle apporte quelque chose : appareil critique nouveau, préface substantielle, accès à un public qui n'y avait pas accès.

4. Deux formats

Compte rendu: Un ouvrage. 700 à 800 mots.
Compte rendu analytique: Plusieurs ouvrages mis en rapport autour d'une question commune. 1 500 à 1 800 mots, pour 3 ouvrages au plus. Le rapprochement doit être argumenté : trois livres côte à côte ne font pas un compte rendu analytique.
Délai: Huit semaines à compter de l'acceptation de la commande. Un délai qui ne peut être tenu se signale avant l'échéance, pas après.
Évaluation: Par le responsable des recensions — pas en double aveugle. Le compte rendu est signé : le recenseur en répond.
Rémunération: Aucune. Le recenseur conserve l'ouvrage.

5. Ce que le texte doit contenir

Dans cet ordre, sans intertitres et sans numérotation — un compte rendu se lit d'un trait.

La référence complète, en tête, dans le style de citation de la revue (Style Charesso (CMOS 18 adapté)) : auteur, titre, lieu, éditeur, année, nombre de pages, ISBN.
Ce que le livre cherche à faire — sa question, sa thèse, l'endroit d'où il parle. Situer l'auteur et le champ, sans faire sa biographie.
Comment il s'y prend — méthode, corpus, terrain, architecture de l'ouvrage. C'est la partie que les comptes rendus faibles escamotent.
La démonstration — les articulations réelles de l'argument, avec des pages à l'appui. Pas un sommaire déguisé.
La discussion critique — sur le fond et sur la forme. Ce que l'ouvrage établit, ce qu'il laisse ouvert, ce qu'il manque. C'est le cœur du texte.
À qui il s'adresse — et ce qu'il apporte au débat, en une ou deux phrases.

Les citations de l'ouvrage recensé sont référencées par la page : (p. 112). Les autres sources suivent le style de la revue et figurent en fin de texte.

6. Qui ne peut pas recenser

Le monde savant haïtien est petit et tout le monde s'y connaît. Cela ne rend pas la règle inapplicable : cela la rend nécessaire, et c'est pourquoi elle est énoncée nommément plutôt que laissée au jugement de chacun.

Ne peut pas recenser un ouvrage la personne qui :

a dirigé la thèse de l'auteur, ou dont l'auteur a dirigé la thèse ;
appartient au même département ou à la même unité de recherche que l'auteur ;
a cosigné une publication avec l'auteur au cours des cinq dernières années ;
a participé à l'ouvrage — préface, chapitre, relecture, traduction ;
est liée par contrat à l'éditeur de l'ouvrage, ou y exerce une fonction éditoriale ;
est en conflit personnel, professionnel ou financier avec l'auteur ;
a un ouvrage concurrent en cours de publication sur le même objet.

Un lien non déclaré est un motif de retrait

Le recenseur déclare ses liens au moment où la commande lui est proposée, et la rédaction décide. Un lien qui apparaît après publication expose le compte rendu à un retrait, assorti d'une note publique — sanction lourde, et voulue telle. En cas de doute, déclarer : un lien déclaré ne disqualifie pas automatiquement, un lien caché, si.

7. Droit de réponse

L'auteur d'un ouvrage recensé peut adresser une réponse, que la revue publie si elle porte sur des points de fait ou d'interprétation — et non sur le ton du compte rendu. La réponse ne dépasse pas la longueur du compte rendu. Le recenseur en est informé et peut répliquer une fois, brièvement. L'échange s'arrête là.

8. Envoyer

Le compte rendu est remis au format Word, à la rédaction (page Contact). Il porte le nom, l'affiliation et le courriel du recenseur : il n'est pas anonymisé, contrairement à un article.

Frais : aucun. Droits : le recenseur conserve son droit d'auteur ; la diffusion suit la politique de la revue (Tous droits réservés · lecture libre). La politique complète figure sur la page Éthique et politiques.